1
00:00:41,963 --> 00:00:44,032
¡Atención! ¡Atención!

2
00:00:44,052 --> 00:00:45,887
El expreso de Langford

3
00:00:45,904 --> 00:00:49,173
ahora llegando

4
00:00:49,204 --> 00:00:51,140
El expreso de Langford

5
00:00:51,158 --> 00:00:54,695
Ahora llega la pista 6.

6
00:00:54,728 --> 00:00:56,364
Muy bien muchachos, vámonos.

7
00:00:56,377 --> 00:00:58,479
uno dos tres

8
00:00:58,497 --> 00:01:00,099
Vamos, compañeros.

9
00:01:00,113 --> 00:01:01,391
¿Qué dices José?

10
00:01:01,399 --> 00:01:03,470
estas seguro viendo
Europa por las malas.

11
00:01:03,471 --> 00:01:05,624
Ah, es mejor que esquivar
Esos sheriffs de Kentucky.

12
00:01:05,625 --> 00:01:07,152
Además podríamos hacer
bastante bien aquí.

13
00:01:07,153 --> 00:01:08,051
Hola amante, ¿me extrañaste?

14
00:01:08,052 --> 00:01:10,223
¡Te extraño! no pude
dormir, no podía comer,

15
00:01:10,224 --> 00:01:11,205
no podía pensar
- Sí, ah, ja,

16
00:01:11,206 --> 00:01:13,398
Ni siquiera podrías escribir
Eres un simio musculoso.

17
00:01:13,399 --> 00:01:14,568
Vamos, date prisa.
ponte en fila.

18
00:01:14,569 --> 00:01:17,259
Tienes el único buen aspecto.
par de piernas en el espectáculo.

19
00:01:17,260 --> 00:01:18,696
Vamos.

20
00:01:38,570 --> 00:01:39,804
¡Ah!

21
00:01:50,853 --> 00:01:52,622
Directamente desde Hawaii.

22
00:01:52,645 --> 00:01:55,315
Ven a la
terreno de carnaval esta noche.

23
00:02:08,315 --> 00:02:11,351
Sal esta noche y
ver un gran espectáculo.

24
00:02:11,369 --> 00:02:14,472
Deja que tus ojos miren el
maravillas de todas las maravillas.

25
00:03:19,290 --> 00:03:21,526
Muy bien, espera,
¡Espera, espera!

26
00:03:21,555 --> 00:03:23,624
Ahora presten atención a todos.

27
00:03:23,655 --> 00:03:25,457
Las comidas al aire libre son
De frente.

28
00:03:25,473 --> 00:03:27,034
Vivienda por aquí.

29
00:03:27,035 --> 00:03:29,316
Continuamos esta noche.
Te veré en las comidas al aire libre

30
00:03:29,317 --> 00:03:31,987
a las 6:30 y darte la
resto de lo más bajo. Bueno.

31
00:03:36,704 --> 00:03:39,106
Muy bien a todos,
silencio, silencio.

32
00:03:39,341 --> 00:03:41,209
¡Tranquilo! Sólo un momento.

33
00:03:41,663 --> 00:03:44,076
Ahora todos saben por qué
Estamos aquí en Europa.

34
00:03:44,089 --> 00:03:45,891
En casa no lo hicimos tan bien.

35
00:03:45,916 --> 00:03:48,026
De hecho,
no hicimos nada.

36
00:03:48,305 --> 00:03:51,875
No os mirarán, monstruos.
incluso si les pagáramos.

37
00:03:52,052 --> 00:03:54,162
el unico que vino
alrededor había un sheriff.

38
00:03:54,647 --> 00:03:56,976
Ahora esta es la primera
carnaval americano

39
00:03:56,977 --> 00:03:58,249
que alguna vez jugó contra Alemania.

40
00:03:58,250 --> 00:04:00,886
Nadie sabe si son
irá por nosotros o no.

41
00:04:00,887 --> 00:04:02,980
Pero me imagino de esta manera,

42
00:04:02,981 --> 00:04:05,301
podríamos convertirnos en un bicho raro
novedad si les damos

43
00:04:05,302 --> 00:04:07,371
Maíz de espectáculo de barro americano puro.

44
00:04:07,393 --> 00:04:08,862
Entonces, olvida dónde estás.

45
00:04:08,887 --> 00:04:10,757
Juega directamente a
los paletos.

46
00:04:10,979 --> 00:04:14,049
Ahora ustedes, los conversadores,
Tengo que trabajar en alemán.

47
00:04:14,066 --> 00:04:16,936
Me hicieron traducciones
de todos los alardes.

48
00:04:17,156 --> 00:04:18,955
Entonces los lees de inmediato.

49
00:04:18,980 --> 00:04:20,915
Y si no podemos convencerlos...

50
00:04:21,901 --> 00:04:23,269
Oren por ellos.

51
00:04:34,118 --> 00:04:36,987
La dama con muchísimo encanto.

52
00:04:37,006 --> 00:04:39,642
La única señorita Daisy May

53
00:04:39,661 --> 00:04:41,029
Capitán Snyder

54
00:04:41,057 --> 00:04:43,259
Traga espadas extraordinario

55
00:04:44,176 --> 00:04:46,545
El lanzallamas humano.

56
00:04:53,736 --> 00:04:56,505
Este es el gigante Vice Groppo.

57
00:04:56,526 --> 00:04:58,027
Fue adorado como un Dios.

58
00:04:58,053 --> 00:05:00,155
Dios animista.

59
00:05:00,177 --> 00:05:02,504
Por la tribu Dayak de
Borneo central,

60
00:05:02,505 --> 00:05:04,725
donde fue capturado
después de una terrible batalla.

61
00:05:04,726 --> 00:05:07,028
Eh... kampf.

62
00:05:07,050 --> 00:05:09,587
Aquí lo mostramos como un gesto.

63
00:05:09,605 --> 00:05:11,840
y en la amistad americana

64
00:05:11,863 --> 00:05:13,731
a todas las personas del mundo.

65
00:05:16,908 --> 00:05:19,445
Todos estos notables
señoritas aquí

66
00:05:27,665 --> 00:05:29,634
a los dioses de sus padres.

67
00:05:29,657 --> 00:05:31,726
Mira el control perfecto.

68
00:05:31,748 --> 00:05:34,017
controlar

69
00:05:34,039 --> 00:05:38,411
de los 200 separados y
músculos distintos de, eh...

70
00:05:39,351 --> 00:05:43,777
del vientre.

71
00:05:43,799 --> 00:05:45,034
Sí.

72
00:05:46,588 --> 00:05:49,725
Muy bien, 50 centavos. 50 centavos.

73
00:05:49,741 --> 00:05:51,376
Sólo 50 centavos.

74
00:05:51,402 --> 00:05:52,903
Vamos, sólo 50 centavos, muchachos.

75
00:05:52,928 --> 00:05:55,818
y el interior funciona más cálido, ellos
no uses tanta ropa.

76
00:05:59,633 --> 00:06:01,269
Ahí, ¿quién sigue? Eres.

77
00:06:01,293 --> 00:06:02,527
Si señor, gracias.

78
00:06:02,557 --> 00:06:05,567
¡Muchas gracias! (¡Da un paso adelante, tonto!)
¡Muchas gracias!

79
00:06:12,382 --> 00:06:13,883
Vuelve en media hora.

80
00:06:36,185 --> 00:06:38,087
Una cola, cariño.

81
00:07:38,994 --> 00:07:40,395
Gracias.

82
00:07:51,243 --> 00:07:52,477
¡Eh, tú!

83
00:08:00,871 --> 00:08:02,305
¡Oh!

84
00:08:11,063 --> 00:08:13,803
- Tengo hambre.
- ¿Hambriento?

85
00:08:14,003 --> 00:08:15,738
¿Tienes hambre de qué? ¿Sangre?

86
00:08:17,469 --> 00:08:20,940
Chupa la herida,
puede ser venenoso.

87
00:08:24,407 --> 00:08:26,937
Si tienes hambre, ¿por qué no?
sigue adelante y cómelo.

88
00:08:28,125 --> 00:08:30,862
Muchas gracias.

89
00:08:35,363 --> 00:08:37,265
Hablas bastante bien inglés.

90
00:08:37,288 --> 00:08:38,724
¿Cómo?

91
00:08:38,749 --> 00:08:40,718
Por supuesto que sí

92
00:08:40,973 --> 00:08:44,243
Una resaca de la época

93
00:08:51,896 --> 00:08:53,698
eres una linda
chica guapa.

94
00:08:54,851 --> 00:08:56,052
Entonces...

95
00:08:57,772 --> 00:08:59,841
¿Sabes lo que podría
ser bueno para ti.

96
00:09:01,648 --> 00:09:03,883
Un poco de tiempo en la cárcel por
robando bolsillos.

97
00:09:06,237 --> 00:09:07,872
Algún trabajo honesto.

98
00:09:10,751 --> 00:09:11,952
¿Puedes conseguirme trabajo?

99
00:09:12,421 --> 00:09:14,423
Podría conseguirte un trabajo
Aquí en el carnaval.

100
00:09:14,603 --> 00:09:17,405
Puedo hacer cualquier cosa.
Soy muy fuerte.

101
00:09:17,590 --> 00:09:18,991
¿Lo dices en serio?

102
00:09:20,574 --> 00:09:21,742
Sí.

103
00:09:21,906 --> 00:09:23,542
Vamos.
Vamos a ver.

104
00:09:30,038 --> 00:09:32,641
- ¿Cómo te llamas?
-Willie.

105
00:09:32,662 --> 00:09:33,963
- ¿Villie?
-Willie.

106
00:09:33,989 --> 00:09:35,357
Ah, Willy.

107
00:09:35,384 --> 00:09:36,712
No es mi verdadero nombre.

108
00:09:36,713 --> 00:09:38,869
Alguien me llamó así
una vez y se quedó pegado.

109
00:09:38,870 --> 00:09:41,739
Mi nombre es Joe.
Joe Hammon.

110
00:09:41,757 --> 00:09:43,392
Hola Willie.

111
00:09:44,014 --> 00:09:45,450
Está bien.

112
00:09:47,998 --> 00:09:49,434
¡José!

113
00:09:50,324 --> 00:09:51,691
¿Qué pasa?

114
00:09:51,982 --> 00:09:53,751
tengo algunos
información para usted.

115
00:09:53,776 --> 00:09:55,612
No contaste tu dinero.

116
00:09:56,663 --> 00:09:58,565
Creo que esto debe ser tuyo.

117
00:10:00,813 --> 00:10:02,315
Gracias.

118
00:10:02,340 --> 00:10:05,510
Willie, recuerda esto.
cada vez que atrapas a un ladrón

119
00:10:05,527 --> 00:10:08,630
asegúrate y busca
él muy a fondo.

120
00:10:14,723 --> 00:10:16,191
¡Charley!

121
00:10:17,545 --> 00:10:18,613
Charley.

122
00:10:18,619 --> 00:10:23,375
Bueno, parece que estamos
Estás bien ahora, ¿eh?

123
00:10:23,376 --> 00:10:25,676
Sí. ellos realmente van
por ese holandés de Tennessee.

124
00:10:25,677 --> 00:10:28,446
Oh, este es Willie.

125
00:10:28,971 --> 00:10:30,973
¿Willie? Desde aquí
parece una niña.

126
00:10:31,653 --> 00:10:33,221
Creo que lo es.

127
00:10:33,745 --> 00:10:35,640
A ella le gustaría unirse
con nosotros Charley.

128
00:10:35,641 --> 00:10:36,715
Oh, ahora escucha Joe,

129
00:10:36,716 --> 00:10:38,756
no puedo poner a todos
recoges en la nómina.

130
00:10:38,757 --> 00:10:40,726
No, no, mira.
Esta es una excepción.

131
00:10:40,750 --> 00:10:43,586
Ella va a, eh... Ella va a
Me vas a enseñar alemán.

132
00:10:43,605 --> 00:10:45,415
ya sabes, para ayudar
Fuera la perorata.

133
00:10:45,675 --> 00:10:47,144
¿Qué más puede hacer ella?

134
00:10:48,418 --> 00:10:49,746
Ahora esto es serio.

135
00:10:49,747 --> 00:10:51,338
Puedes ponerla a
trabajar en la cocina.

136
00:10:51,339 --> 00:10:53,808
- Lavar platos.
- Haré cualquier cosa Sr. Grayson.

137
00:10:53,828 --> 00:10:55,458
Incluso unos pocos días
el trabajo me ayudará.

138
00:10:55,942 --> 00:10:58,477
Bueno. Duermela con el
Bailarines de hula, supongo.

139
00:10:58,490 --> 00:11:01,153
Apareces en la cocina
casa a las 6:30 de la mañana.

140
00:11:01,166 --> 00:11:02,534
Gracias, Sr. Grayson.

141
00:11:03,213 --> 00:11:04,748
Ah.

142
00:11:06,223 --> 00:11:08,845
Ah, no te preocupes por él.
Es inofensivo.

143
00:11:08,846 --> 00:11:11,018
Lo liberé de
el asilo en Alabama.

144
00:11:11,019 --> 00:11:13,388
- el es
- No, no, no, no, no.

145
00:11:13,660 --> 00:11:16,864
No, sólo es un poco estúpido.
Y él es un tonto.

146
00:11:16,968 --> 00:11:18,936
Sabes. No puede hablar.

147
00:11:19,989 --> 00:11:23,359
Vuelve a tu tienda Groppo.
¡Vuelve a tu tienda!

148
00:11:37,569 --> 00:11:40,071
- Niños.
- Sal de aquí, Tom.

149
00:11:40,141 --> 00:11:42,276
- Cierra esa solapa.
- Oh, cállate un minuto.

150
00:11:42,628 --> 00:11:44,530
Vamos. ¡Vamos!

151
00:11:44,555 --> 00:11:47,491
Éste es Willie. ella es
Me quedaré contigo un tiempo.

152
00:11:47,942 --> 00:11:50,210
Bueno cariño, este es tu nuevo hogar.

153
00:11:52,058 --> 00:11:53,893
¿Qué pasa?

154
00:12:00,355 --> 00:12:02,257
- Eh
- ¿Qué pasa?

155
00:12:03,090 --> 00:12:06,226
Mira, he estado viajando.

156
00:12:07,195 --> 00:12:09,197
Estoy impuro.

157
00:12:09,918 --> 00:12:11,987
me daría vergüenza
que me vean.

158
00:12:12,008 --> 00:12:14,778
¿Hay algún lugar donde
¿Podría darme un baño?

159
00:12:14,797 --> 00:12:16,032
Seguro.

160
00:12:16,195 --> 00:12:20,776
Oye, eh. Supongo que la única ropa
los tuyos son los que tienes

161
00:12:21,836 --> 00:12:23,137
Sí.

162
00:12:23,163 --> 00:12:25,926
Bien. creo que podemos encontrar
algo para ti.

163
00:12:26,019 --> 00:12:27,821
Vamos.

164
00:12:38,235 --> 00:12:40,270
¿Cuál tiro?

165
00:12:40,292 --> 00:12:42,895
- ¿Qué quieres frío o caliente?
- Quiero caliente.

166
00:12:42,917 --> 00:12:44,785
Luego tira del de la derecha.

167
00:12:45,372 --> 00:12:49,110
¡Eh! ¡Ah! ¡Oh! ¡Ay que hace frío!

168
00:12:49,953 --> 00:12:52,823
- Tarda un poco.
- ¡Ah! ¡Oh, no!

169
00:12:55,464 --> 00:12:58,166
¡Ah! ¡Umm!

170
00:13:03,233 --> 00:13:05,135
Ahhh.

171
00:13:10,923 --> 00:13:12,625
¿Te mojaste todo?

172
00:13:12,727 --> 00:13:15,029
Mmm. Por todas partes.

173
00:13:15,050 --> 00:13:17,587
Suelta la cadena
y enjabónate.

174
00:13:21,889 --> 00:13:23,090
Oh.

175
00:13:25,175 --> 00:13:27,711
El jabón es caro, ¿sabes?

176
00:13:28,695 --> 00:13:31,532
Oh, se siente tan bien.

177
00:13:32,401 --> 00:13:34,470
¿Te enjabonaste todo?

178
00:13:34,902 --> 00:13:36,970
Cada parte de mí.

179
00:13:36,995 --> 00:13:39,798
Estoy todo cubierto de burbujas.

180
00:13:39,816 --> 00:13:43,019
Estoy todo resbaladizo
jabón y está mojado.

181
00:13:43,034 --> 00:13:44,836
Luego continúa y enjuágate.

182
00:13:45,494 --> 00:13:48,564
Oh. Oh, odio hacerlo.

183
00:14:21,777 --> 00:14:23,646
¿Cómo te sientes ahora?

184
00:14:23,669 --> 00:14:25,305
Oh. Limpio.

185
00:14:25,330 --> 00:14:26,398
Te ves limpio.

186
00:14:27,654 --> 00:14:30,657
- Mmmm. Hueles a limpio.
- Ja ja.

187
00:14:30,671 --> 00:14:33,614
- Apuesto a que tú también sabes limpio.
- No, no. Por favor no lo hagas.

188
00:14:33,629 --> 00:14:36,732
¿Qué pasa? Qué es esto.
Te han besado antes.

189
00:14:37,214 --> 00:14:40,184
¿Qué diferencia hace eso?
He estado casado antes.

190
00:14:40,203 --> 00:14:42,494
¿Eso te haría
¿quieres casarte conmigo?

191
00:14:42,495 --> 00:14:45,380
Me han herido antes. haría
¿Eso te hace querer lastimarme?

192
00:14:45,381 --> 00:14:48,418
Ajá. yo no
quiero hacerte daño.

193
00:15:03,518 --> 00:15:06,488
No. Por favor, por favor.

194
00:15:06,760 --> 00:15:08,362
¿Qué pasa?

195
00:15:10,146 --> 00:15:12,048
Dijiste que me habían besado antes.

196
00:15:12,570 --> 00:15:15,373
Sí lo tengo. Muchas veces.

197
00:15:16,123 --> 00:15:17,491
Pero.

198
00:15:17,515 --> 00:15:19,017
¿Pero qué?

199
00:15:19,608 --> 00:15:21,543
Sólo te diré esto.

200
00:15:22,264 --> 00:15:24,066
Para mí eres diferente.

201
00:15:25,616 --> 00:15:27,552
No me quites.

202
00:15:29,267 --> 00:15:31,002
Déjame dar.

203
00:15:31,028 --> 00:15:33,239
¿Oh? Cuando.

204
00:15:33,554 --> 00:15:37,925
Cuando, cuando he tenido
Es hora de pensar un poco.

205
00:16:18,035 --> 00:16:19,737
¡Hola!

206
00:16:20,913 --> 00:16:23,149
- ¡Hola!
- ¡Hola!

207
00:16:23,345 --> 00:16:25,848
¿Qué hay para cenar esta noche?

208
00:16:25,869 --> 00:16:27,705
¡Carne mechada!

209
00:16:27,918 --> 00:16:30,328
Eres la chica nueva en
la tienda de campaña del cocinero, ¿no?

210
00:16:30,417 --> 00:16:32,219
¿Cómo lo adivinaste?

211
00:16:34,721 --> 00:16:37,056
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

212
00:16:37,550 --> 00:16:39,652
Probando el cable GI.

213
00:16:40,516 --> 00:16:41,617
Oh.

214
00:16:59,233 --> 00:17:02,123
Decir. yo solía pagar el
otra chica un poco extra

215
00:17:02,124 --> 00:17:04,577
llevar una taza de café a
mi tienda justo después del acto.

216
00:17:04,578 --> 00:17:06,212
¿Te parece bien?

217
00:17:06,237 --> 00:17:09,904
Alégrate. tienes
azúcar y nata?

218
00:17:09,922 --> 00:17:11,223
Negro.

219
00:17:21,515 --> 00:17:23,350
damas y caballeros

220
00:17:23,490 --> 00:17:26,626
El sorprendente acto de
el espectáculo de maravillas de Coloni

221
00:17:26,820 --> 00:17:29,657
Desde la altura de 110 pies

222
00:17:29,674 --> 00:17:36,612
Uh, quiero decir, uh

223
00:17:36,647 --> 00:17:40,049
Sigo intentando hablar alemán.

224
00:17:40,065 --> 00:17:44,394
Que tiene sólo dos metros de profundidad.

225
00:17:44,415 --> 00:17:48,318
Eh,

226
00:17:49,493 --> 00:17:53,530
damas y caballeros
el gran Coloni.

227
00:19:55,112 --> 00:19:58,082
- Aquí está el café.
- Bien, sólo ponlo en la silla.

228
00:20:08,490 --> 00:20:10,292
Eso sí que es un verdadero servicio.

229
00:20:10,317 --> 00:20:12,452
¿Cómo se dice gracias en alemán?

230
00:20:12,475 --> 00:20:14,043
Gracias.

231
00:20:14,069 --> 00:20:15,819
- Gracias, Schoen.
- Y te lo mereces.

232
00:20:15,828 --> 00:20:17,263
Vi tu inmersión.

233
00:20:17,853 --> 00:20:19,087
¿Te gusta?

234
00:20:19,480 --> 00:20:22,050
Bueno, eres muy valiente pero

235
00:20:22,069 --> 00:20:23,270
me asusté.

236
00:20:23,296 --> 00:20:26,900
Ja. Probablemente me asustaría
También si lo viera desde el suelo.

237
00:20:28,211 --> 00:20:30,413
Oh. Me duele la cabeza.

238
00:20:31,099 --> 00:20:33,234
- ¿Los recibes a menudo?
- De vez en cuando.

239
00:20:33,256 --> 00:20:34,825
Depende de cómo golpee.

240
00:20:34,849 --> 00:20:38,019
¿Me dejarás frotarte el cuello?
Solía ​​ser bueno en eso.

241
00:20:38,799 --> 00:20:40,167
Está bien.

242
00:20:45,372 --> 00:20:46,807
Mmm.

243
00:20:50,685 --> 00:20:52,787
Tienes manos fuertes.

244
00:20:52,810 --> 00:20:56,079
- El trabajo duro hace manos fuertes.
- ¿Siempre trabajan duro?

245
00:20:56,659 --> 00:20:57,894
No siempre.

246
00:20:58,046 --> 00:20:59,582
¿Quién eres?
¿De dónde eres?

247
00:21:00,347 --> 00:21:01,981
Eso no es importante.

248
00:21:03,232 --> 00:21:05,268
Ah. Es maravilloso.

249
00:21:06,121 --> 00:21:07,923
mi dolor de cabeza se siente
mejor ya.

250
00:21:07,947 --> 00:21:08,997
Gracias.

251
00:21:09,874 --> 00:21:12,076
Fue una cura muy rápida.

252
00:21:14,885 --> 00:21:17,522
¿Te importaría caminar?
al otro lado de la habitación, por favor?

253
00:21:18,725 --> 00:21:19,826
¿Por qué?

254
00:21:19,933 --> 00:21:22,343
Quiero ver cómo te mueves.
Cómo te comportas.

255
00:21:24,048 --> 00:21:25,884
Muy bien.

256
00:21:37,793 --> 00:21:40,362
¿Te importaría quitarte el vestido?

257
00:21:40,727 --> 00:21:43,857
A veces hay frases
en ingles no lo entiendo.

258
00:21:43,893 --> 00:21:46,329
¿Me pediste que
quitarme el vestido?

259
00:21:47,950 --> 00:21:49,486
¿Tienes miedo de mí?

260
00:21:50,288 --> 00:21:52,823
No le tengo miedo a nadie.

261
00:22:00,664 --> 00:22:02,299
¿Bien?

262
00:22:03,421 --> 00:22:05,423
¿Sabes lo que estaba pensando?

263
00:22:05,445 --> 00:22:06,946
Probablemente.

264
00:22:08,366 --> 00:22:10,234
Estás equivocado.

265
00:22:10,244 --> 00:22:14,587
He estado pensando últimamente
el acto podría ir mejor

266
00:22:14,608 --> 00:22:15,809
si tuviera pareja.

267
00:22:16,698 --> 00:22:19,334
Eso es todo. Sólo una idea.

268
00:22:19,357 --> 00:22:22,293
- ¿Una compañera?
- Así es. ¿Sabes nadar?

269
00:22:22,310 --> 00:22:25,679
Sí, pero estabas pensando en mí.

270
00:22:25,696 --> 00:22:29,543
¿Por qué no? Tienes buenas piernas
buenos hombros, manos fuertes

271
00:22:29,544 --> 00:22:30,973
Eso es importante cuando
estás subiendo.

272
00:22:30,974 --> 00:22:33,544
Te mueves bien, tienes buen equilibrio.

273
00:22:33,563 --> 00:22:36,933
Si pero ¿por qué me lo preguntas?
Hay muchos que se mueven bien.

274
00:22:36,949 --> 00:22:39,341
Bueno, si no lo haces
Sólo quiero decirlo.

275
00:22:39,342 --> 00:22:41,895
Yo... realmente no quiero decir que yo
no quiero es solo eso

276
00:22:41,896 --> 00:22:44,532
estoy muerto de miedo
solo pensando en ello.

277
00:22:44,553 --> 00:22:47,256
Lo sé. yo solía
ser así yo mismo.

278
00:22:47,274 --> 00:22:50,644
Pero descubrí que puedes hacer cualquier cosa.
te decides a hacer.

279
00:22:54,412 --> 00:22:56,814
Aquí. Para el café.

280
00:22:56,834 --> 00:22:58,536
Oh. Gracias.

281
00:22:58,562 --> 00:23:00,798
¿Por qué no crees
sobre esto por un tiempo.

282
00:23:06,695 --> 00:23:09,798
Podré ganar un gran
Mucho dinero, ¿no?

283
00:23:09,814 --> 00:23:12,217
mucho más de lo que eres
haciendo en esa tienda de cocina.

284
00:23:12,879 --> 00:23:15,181
- ¿Mucho más?
- Ajá.

285
00:23:15,358 --> 00:23:16,993
Piénselo bien.

286
00:23:17,318 --> 00:23:19,020
Lo haré.

287
00:23:19,641 --> 00:23:22,211
- Buenas noches.
- Buenas noches.

288
00:23:29,502 --> 00:23:31,004
José.

289
00:23:31,993 --> 00:23:34,295
- Oh. Hola Willie.
- Hola.

290
00:23:34,413 --> 00:23:37,383
¿Qué es esto? cabecera
servicio para el gran Coloni?

291
00:23:37,401 --> 00:23:41,102
Sí. Y eh dijo
algo esta noche

292
00:23:41,121 --> 00:23:43,223
Quiero preguntarte sobre.

293
00:23:43,245 --> 00:23:44,579
Ah, ¿qué?

294
00:23:44,606 --> 00:23:46,964
Quiere que sea su socio.

295
00:23:46,965 --> 00:23:49,253
En el negocio del buceo.
Dijo que me enseñaría.

296
00:23:49,254 --> 00:23:51,056
Bien.

297
00:23:51,080 --> 00:23:54,216
Tal vez eh, tal vez él sea
en preparación para ti.

298
00:23:54,232 --> 00:23:56,468
Oh, no. Él es muy serio.

299
00:23:56,490 --> 00:23:58,792
Él dijo que podría
ganar mucho dinero.

300
00:23:59,377 --> 00:24:01,012
¿Qué le dijiste?

301
00:24:01,039 --> 00:24:04,042
dije que necesitaría un poco
tiempo para pensar en ello.

302
00:24:04,059 --> 00:24:06,028
Pensé que sería mejor
preguntarte primero.

303
00:24:06,052 --> 00:24:07,753
¿Pregúnteme? ¿Por qué?

304
00:24:08,375 --> 00:24:11,045
A ver si te importó o no.

305
00:24:11,063 --> 00:24:12,298
Cuidado.

306
00:24:12,326 --> 00:24:15,296
Bebé, has estado
atrasado para un buen descanso.

307
00:24:15,314 --> 00:24:17,249
¿Crees que me interpondría en tu camino?

308
00:24:17,273 --> 00:24:19,041
No, no, no. Sé que no lo harías.

309
00:24:19,065 --> 00:24:21,190
Es muy peligroso, ¿sabes?

310
00:24:21,191 --> 00:24:22,151
¡Ah!

311
00:24:22,152 --> 00:24:23,787
Me temo que.

312
00:24:23,796 --> 00:24:26,819
No la gente. La gente muere
todos los días en la bañera.

313
00:24:26,834 --> 00:24:28,368
Todo es peligroso.

314
00:24:28,393 --> 00:24:30,395
¿De verdad crees que podría hacerlo?

315
00:24:30,419 --> 00:24:31,887
Sé que puedes hacerlo.

316
00:24:31,913 --> 00:24:33,447
Pero escúchate.

317
00:24:33,471 --> 00:24:36,074
no quiero eso
Comedor de queso de Wisconsin

318
00:24:36,096 --> 00:24:38,031
acercándose a mi chica.

319
00:24:39,801 --> 00:24:41,936
Me alegro que estés celoso.

320
00:24:42,037 --> 00:24:43,205
Seguro que estoy celoso.

321
00:24:43,232 --> 00:24:47,131
Um, tengo que ir a consultar con
Charlie sobre los recibos.

322
00:24:47,149 --> 00:24:48,784
Hasta luego.

323
00:24:49,275 --> 00:24:50,777
Noche.

324
00:24:51,407 --> 00:24:52,941
Buenas noches.

325
00:25:18,157 --> 00:25:21,160
Oh, incluso diez pies
parece alto desde aquí.

326
00:25:21,261 --> 00:25:22,697
Es.

327
00:25:26,575 --> 00:25:27,809
¡Ah!

328
00:25:27,983 --> 00:25:31,584
Lección número 1. Nunca mires hacia arriba.
Ni siquiera cuando estás escalando.

329
00:25:31,601 --> 00:25:33,470
- Sí.
- Nunca mires hacia arriba.

330
00:25:33,494 --> 00:25:34,928
Ahora inténtalo.

331
00:25:34,954 --> 00:25:37,923
No importa lo alto que estés
Eche un vistazo al tanque.

332
00:25:37,943 --> 00:25:39,177
Sólo uno.

333
00:25:39,201 --> 00:25:41,370
Luego mira al frente.

334
00:25:41,891 --> 00:25:44,417
¿No debería mirarte?
hacerlo una o dos veces?

335
00:25:44,418 --> 00:25:46,572
No. Esta es la manera de hacerlo.
Ahora mira. Tú mírame.

336
00:25:46,573 --> 00:25:48,108
Giro de vuelta.

337
00:25:48,117 --> 00:25:53,033
Tan pronto como tu cabeza toque el agua.
En el mismo instante en que sientes agua

338
00:25:53,034 --> 00:25:55,535
Levanta la espalda como
esto y tomar aire.

339
00:25:55,536 --> 00:25:57,128
tu haces eso tu
no tocará fondo.

340
00:25:57,129 --> 00:26:00,032
¿Alguna vez tocas fondo?
Desde la altura real te has ido.

341
00:26:00,051 --> 00:26:01,419
¿Entiendo?

342
00:26:02,009 --> 00:26:03,703
Está bien. Lo intentaré.

343
00:26:03,704 --> 00:26:06,457
Muy bien, continúa hasta el final.
y haz exactamente lo que te digo

344
00:26:06,458 --> 00:26:07,992
cuando te digo

345
00:26:13,861 --> 00:26:15,830
Está bien. Mira hacia abajo sólo una vez.

346
00:26:18,840 --> 00:26:20,609
Mire al frente.

347
00:26:22,261 --> 00:26:23,862
Ponte de puntillas.

348
00:26:25,314 --> 00:26:26,815
Respiración profunda.

349
00:26:27,772 --> 00:26:29,807
Ahora cae hacia adelante.

350
00:26:42,776 --> 00:26:44,244
Te salpicaste.

351
00:26:44,271 --> 00:26:46,739
Sí. Lo sé.
¿Pero cómo estuvo el resto?

352
00:26:46,760 --> 00:26:49,596
Horrible. Ahora sube
allí y haz uno bueno.

353
00:27:07,840 --> 00:27:10,243
Más salsa, cariño.

354
00:27:19,160 --> 00:27:21,462
Oh sí. Gracias.

355
00:27:27,028 --> 00:27:28,129
Hola.

356
00:27:28,688 --> 00:27:31,210
- ¿Qué hay de comer cariño?
- Pastel de carne.

357
00:27:31,377 --> 00:27:34,046
Cariño, mi taza está sucia.

358
00:27:34,232 --> 00:27:36,301
Así es tu cara, querida.

359
00:27:36,323 --> 00:27:38,592
Pero podemos conseguir una taza nueva.

360
00:27:40,774 --> 00:27:43,871
- No te atrevas a sonreír.
- ¿Quién está sonriendo?

361
00:27:43,926 --> 00:27:46,594
Estos platos necesitan lavarse.
Date prisa con ello.

362
00:27:50,101 --> 00:27:53,504
- Bueno, hazlo.
- Hazlo.

363
00:27:56,042 --> 00:27:58,632
Sentirías pena por
todo lo que lleva falda.

364
00:28:23,365 --> 00:28:25,367
Vamos. Son sólo 25 pies.

365
00:29:50,541 --> 00:29:52,943
Te marcaré para siempre.

366
00:29:58,408 --> 00:29:59,642
¡Córtalo!

367
00:29:59,670 --> 00:30:02,506
quieres pelear
llévalo al callejón.

368
00:30:02,524 --> 00:30:03,659
¡Rómpelo!

369
00:30:05,645 --> 00:30:09,382
Vamos Tami. encontraras
él encima de una valla.

370
00:30:28,471 --> 00:30:29,839
No me silbes.

371
00:30:30,011 --> 00:30:32,948
- ¿Has estado en una pelea?
- Sí. Adivinas con quién.

372
00:30:33,764 --> 00:30:36,947
No me gusta.
Silbandome.

373
00:30:37,093 --> 00:30:39,228
Eso es para un perro.

374
00:30:39,283 --> 00:30:41,033
nunca me dejas
saber de antemano.

375
00:30:41,051 --> 00:30:42,719
Nunca me sacas.

376
00:30:42,811 --> 00:30:45,906
Sólo llámame como
si yo fuera tu sirviente.

377
00:30:45,922 --> 00:30:48,920
Bebé, ¿qué tipo de carne es?
esto? Sabes que estoy ocupado.

378
00:30:48,935 --> 00:30:50,805
no se cuando
Voy a ser libre.

379
00:30:51,192 --> 00:30:53,227
Bueno, de ahora en adelante
tienes que averiguarlo.

380
00:30:53,252 --> 00:30:56,857
Debes tratarme como a un
Persona que tiene sentimientos.

381
00:30:56,971 --> 00:30:59,539
- En lugar de...
- ¿En lugar de qué?

382
00:31:02,132 --> 00:31:04,467
En lugar de lo que crees que soy.

383
00:31:08,455 --> 00:31:10,491
Bebé, creo que tú también eres mía.

384
00:31:10,969 --> 00:31:13,271
¿Hay algo malo en eso?

385
00:31:13,334 --> 00:31:15,469
No deberías estar tan seguro.

386
00:31:15,833 --> 00:31:18,127
No puedo evitarlo si estoy seguro.

387
00:31:20,638 --> 00:31:23,259
- Vamos. Demos un paseo. ¿Eh?
- No.

388
00:31:23,492 --> 00:31:25,294
¿Qué quieres decir con que no?

389
00:31:27,345 --> 00:31:30,015
creo que te gusta
del ese alto buceador.

390
00:31:32,223 --> 00:31:34,525
No me estoy enamorando de nadie.

391
00:31:37,337 --> 00:31:40,374
Te estás enamorando de alguien.

392
00:32:02,172 --> 00:32:06,476
Muy bien, ahora quiero que lo hagas
arquea más la espalda y

393
00:32:06,477 --> 00:32:08,341
llegas a la superficie
más rápido. ¿Tú entiendes?

394
00:32:08,342 --> 00:32:10,811
De acuerdo. De lo contrario
lo estás haciendo bien.

395
00:32:11,895 --> 00:32:13,964
Vamos. Son sólo 75 pies.

396
00:32:13,986 --> 00:32:15,888
Ja, ja, ja, ja.

397
00:32:17,173 --> 00:32:19,375
Ahora veamos cómo lo haces.
uno realmente bueno.

398
00:33:11,948 --> 00:33:15,185
- ¿Cómo fue?
- Bastante bien.

399
00:33:15,203 --> 00:33:17,305
Merece un pequeño regalo.

400
00:33:17,326 --> 00:33:19,062
Ve a secarte.

401
00:33:19,086 --> 00:33:21,589
Ven a la tienda yo
Tengo algo para ti.

402
00:33:31,417 --> 00:33:33,746
Ah, pero es maravilloso.

403
00:33:35,288 --> 00:33:38,258
Oh, es tan hermoso.

404
00:33:38,540 --> 00:33:40,476
Lo usarás esta noche.

405
00:33:41,661 --> 00:33:42,862
¿Esta noche?

406
00:33:42,889 --> 00:33:45,058
Seguro. vas a ir
desde la cima esta noche.

407
00:33:46,108 --> 00:33:47,410
Oh.

408
00:33:47,437 --> 00:33:49,539
¿No debería intentarlo sólo una vez?

409
00:33:49,550 --> 00:33:52,832
Sólo llegaste a la cima una vez
en toda tu vida Willie.

410
00:33:52,849 --> 00:33:54,676
Después de eso nunca es lo mismo.

411
00:33:54,677 --> 00:33:57,129
Sólo hay una manera de
llegar a la cima la primera vez.

412
00:33:57,130 --> 00:33:59,554
Justo ahí donde la música
está jugando y todos

413
00:33:59,555 --> 00:34:01,491
en todo el mundo está mirando.

414
00:34:01,513 --> 00:34:04,082
- Sí pero...
- Aquí. Toma esto.

415
00:34:05,064 --> 00:34:07,633
Adelante.
Sólo uno.

416
00:34:16,584 --> 00:34:18,986
Vamos, tómalo.
Te relajará.

417
00:34:24,518 --> 00:34:25,752
Allá.

418
00:34:25,780 --> 00:34:27,482
Continúas hacia tu
tienda de campaña y acuéstese.

419
00:34:27,506 --> 00:34:28,940
Te despertaré cuando sea el momento.

420
00:34:28,968 --> 00:34:30,436
- Pero ¿y si...?
- Sigue Willie.

421
00:34:30,460 --> 00:34:31,927
Esas cosas te golpean rápido.

422
00:35:19,261 --> 00:35:21,396
Willy.

423
00:35:22,547 --> 00:35:25,516
Continúas en seis minutos.
Hora de vestirse.

424
00:35:26,398 --> 00:35:28,100
Seis minutos.

425
00:35:31,710 --> 00:35:34,980
- Frank, tengo miedo.
- Bueno, eso espero.

426
00:35:34,997 --> 00:35:37,099
Si no lo eres, pensaría
estabas loco.

427
00:35:53,056 --> 00:35:54,657
Damas y caballeros.

428
00:35:54,682 --> 00:35:56,952
Bienvenido al espectáculo.

429
00:35:59,529 --> 00:36:02,132
El gran Coloni.

430
00:36:06,932 --> 00:36:09,534
debería haber dicho
el gran Colonis.

431
00:37:21,727 --> 00:37:24,897
Mira la ciudad Willie.
Disfruta de este sentimiento.

432
00:37:27,181 --> 00:37:28,978
Mira esas luces.

433
00:37:29,375 --> 00:37:33,847
Ver otras ciudades otros pueblos
brillando así esta noche.

434
00:37:34,750 --> 00:37:38,210
Estar muy arriba aquí.
Fresco, lejano y elevado.

435
00:37:38,227 --> 00:37:41,163
Mirándolos desde arriba.
Nunca dejes que te toquen.

436
00:37:45,171 --> 00:37:48,041
el momento en que he
estado esperando.

437
00:37:48,906 --> 00:37:51,375
Te quiero muchísimo.

438
00:37:51,733 --> 00:37:54,038
Quería decírtelo aquí arriba.

439
00:37:54,060 --> 00:37:55,595
En tu primera noche.

440
00:37:57,513 --> 00:38:00,682
Te amo Willy.
Quiero que te cases conmigo.

441
00:38:04,310 --> 00:38:06,680
Puedes decírmelo más tarde.

442
00:38:15,472 --> 00:38:18,808
Ahora. Estás solo.

443
00:38:19,489 --> 00:38:22,659
Se acabó la música. El acto está en marcha.

444
00:39:53,074 --> 00:39:55,609
Ey. ¿Cuál es el problema?

445
00:39:56,592 --> 00:39:58,161
Algo pasó esta noche.

446
00:39:58,450 --> 00:40:00,819
Lo que me hace muy infeliz.

447
00:40:00,832 --> 00:40:04,078
- Frank me pidió que me casara con él.
- ¿Qué?

448
00:40:04,094 --> 00:40:07,030
El comedor de queso
quiere casarse contigo?

449
00:40:07,645 --> 00:40:09,547
Bueno, ¿tú qué sabes?

450
00:40:09,571 --> 00:40:11,573
¿Por qué deberías ser infeliz?

451
00:40:12,609 --> 00:40:15,746
Porque él está enamorado de mí y

452
00:40:17,160 --> 00:40:19,362
No lo amo.

453
00:40:19,569 --> 00:40:21,571
Bueno, eh

454
00:40:22,457 --> 00:40:25,194
Tal vez deberías
aprende a amarlo.

455
00:40:25,497 --> 00:40:27,054
¿Qué quieres decir con eso?

456
00:40:27,070 --> 00:40:29,074
Ese Wisconsin
paleto debería tener

457
00:40:29,089 --> 00:40:31,057
un buen fajo guardado ya.

458
00:40:31,071 --> 00:40:33,173
Podrías hacerlo mucho peor.

459
00:40:33,430 --> 00:40:36,511
Pero Joe, yo... qué eh...

460
00:40:36,917 --> 00:40:38,863
¿Te refieres a nosotros?

461
00:40:39,449 --> 00:40:41,051
Mirar.

462
00:40:41,059 --> 00:40:43,189
no vamos a
deja una cosita como

463
00:40:43,200 --> 00:40:46,037
estas casado
interponerse entre nosotros.

464
00:40:50,305 --> 00:40:53,675
Si alguna vez me vuelves a tocar.
Te mataré.

465
00:41:12,779 --> 00:41:15,315
Muy bien todos ustedes
mendigos y ladrones.

466
00:41:15,334 --> 00:41:18,737
Como dijo el hombre, ahh
Hay buenas noticias hoy.

467
00:41:18,754 --> 00:41:21,156
El programa es un gran éxito y
Tenemos una nueva estrella.

468
00:41:21,179 --> 00:41:24,048
Y aquí está ella
la otra mitad del equipo

469
00:41:24,068 --> 00:41:26,270
de las Grandes Colonis.

470
00:41:33,660 --> 00:41:34,961
Gracias.

471
00:41:34,988 --> 00:41:36,957
Muchas gracias.

472
00:41:37,277 --> 00:41:39,446
este es el mas feliz
día de mi vida.

473
00:41:39,459 --> 00:41:41,796
No sólo porque

474
00:41:41,809 --> 00:41:44,945
realmente me siento parte
del espectáculo ahora

475
00:41:45,648 --> 00:41:47,149
Pero porque

476
00:41:47,232 --> 00:41:50,102
A partir de ahora los Collonis son
no solo va a ser un equipo

477
00:41:51,332 --> 00:41:54,035
ellos van a ser
El señor y la señora también.

478
00:41:59,422 --> 00:42:02,991
¡Música! ¡Música! ¡Música!

479
00:42:04,800 --> 00:42:08,069
Todos bailan.

480
00:42:40,421 --> 00:42:41,689
Franco.

481
00:42:41,714 --> 00:42:43,750
Hola franco.

482
00:42:43,773 --> 00:42:46,497
Factura. Bill Vines.
¿Qué estás haciendo aquí?

483
00:42:46,498 --> 00:42:48,322
Estoy aquí en una tarea
para la revista Life.

484
00:42:48,323 --> 00:42:49,651
- Maravilloso.
- Eh

485
00:42:49,652 --> 00:42:51,309
¿No te estás olvidando algo?

486
00:42:51,310 --> 00:42:54,364
Ah, discúlpeme.
Willie, este es Bill Vines.

487
00:42:54,365 --> 00:42:57,251
Fue fotógrafo de combate.
asignado a nuestro regimiento cuando

488
00:42:57,252 --> 00:42:58,545
estaba pelando papas
para la empresa k.

489
00:42:58,546 --> 00:43:00,416
- Ella es mi nueva compañera.
- Hola Willie.

490
00:43:00,438 --> 00:43:03,408
No sabía que Frank tenía
Qué buen ojo para los socios.

491
00:43:03,427 --> 00:43:05,863
vamos todos
besar a la novia.

492
00:43:08,274 --> 00:43:10,576
Está bien. hacer cola
y toma tu turno.

493
00:43:14,282 --> 00:43:15,450
Muy bien, a continuación.

494
00:43:18,134 --> 00:43:19,764
no voy a
perderte esto.

495
00:43:19,771 --> 00:43:23,162
Estás consiguiendo un buen tipo.
Toda la suerte del mundo.

496
00:43:23,180 --> 00:43:26,716
Gracias. No, Groppo.
Groppo. Tú también.

497
00:43:27,760 --> 00:43:30,529
Vamos. vamos
y besar a la novia.

498
00:43:32,176 --> 00:43:34,278
Ahhh.

499
00:43:34,300 --> 00:43:36,969
Levántala para que nosotros
Todos pueden verlo Groppo.

500
00:45:22,285 --> 00:45:24,153
¿Qué deseas?

501
00:45:24,316 --> 00:45:27,553
Uh, nada, supongo.

502
00:45:27,569 --> 00:45:31,005
Sólo pensé en dejarme caer
y mira cómo te va.

503
00:45:31,022 --> 00:45:32,524
Cómo van las cosas.

504
00:45:32,596 --> 00:45:34,766
Van muy bien y
no deberías estar aquí.

505
00:45:35,702 --> 00:45:37,671
Sí, tienes razón, pero

506
00:45:38,591 --> 00:45:39,659
bebe

507
00:45:41,081 --> 00:45:42,917
Ya nunca más te veo sola.

508
00:45:42,940 --> 00:45:44,709
Me viste solo.

509
00:45:44,965 --> 00:45:47,201
Me verás solo por
el resto de tu vida.

510
00:45:47,221 --> 00:45:49,223
No nos querías así.

511
00:45:49,585 --> 00:45:51,121
Lo sé.

512
00:45:51,704 --> 00:45:52,972
Cometí un error.

513
00:45:54,492 --> 00:45:55,826
Lo logré pero

514
00:45:56,882 --> 00:45:59,051
no significa que yo
Tiene que gustarle de esta manera.

515
00:45:59,345 --> 00:46:02,882
No, pero no hay nada.
Puedo hacerlo ahora.

516
00:46:03,985 --> 00:46:05,921
Supongo que no.

517
00:46:07,074 --> 00:46:08,443
Oh, hay

518
00:46:09,697 --> 00:46:11,632
Hay una cosa que tu
podría hacer por mí.

519
00:46:11,988 --> 00:46:13,089
Oh.

520
00:46:14,044 --> 00:46:16,447
Verás, yo uh, tengo
Yo mismo en un aprieto y

521
00:46:16,733 --> 00:46:18,394
Necesito un par de cientos de dólares.

522
00:46:18,395 --> 00:46:19,820
Pensé que tal vez podrías dejar
lo tengo por unos dias...

523
00:46:19,821 --> 00:46:20,684
No lo tengo.

524
00:46:20,685 --> 00:46:22,445
¿Qué quieres decir?
no lo tienes?

525
00:46:22,446 --> 00:46:24,736
Frank se encarga de nuestro dinero.
No lo tengo.

526
00:46:29,639 --> 00:46:30,840
Bien.

527
00:46:31,708 --> 00:46:33,843
Gracias de todos modos.

528
00:46:36,355 --> 00:46:37,723
Bebé.

529
00:46:38,579 --> 00:46:40,347
Algo más necesito.

530
00:46:40,671 --> 00:46:42,573
Lo tienes.

531
00:46:42,596 --> 00:46:44,265
Ningún Joe.

532
00:46:44,290 --> 00:46:46,592
Quizás pueda conseguir el dinero rápido.

533
00:46:46,612 --> 00:46:49,415
Tan pronto como pueda. tal vez
esta noche tal vez mañana.

534
00:46:49,435 --> 00:46:51,337
Tienes que irte.

535
00:46:52,455 --> 00:46:54,824
Está bien. Te veré esta noche.

536
00:46:55,343 --> 00:46:58,179
Nos vemos en el carrusel.

537
00:46:58,199 --> 00:47:01,268
Será mejor que sean alrededor de las 12:00.
Para entonces ya estará dormido.

538
00:47:01,645 --> 00:47:03,279
Ah. Estás loco.

539
00:47:03,908 --> 00:47:06,558
Frank te encuentra aquí, yo no.
Sé lo que te hará.

540
00:47:06,767 --> 00:47:08,502
Tomaré esa oportunidad.

541
00:47:11,245 --> 00:47:13,139
Nos vemos esta noche.

542
00:47:24,127 --> 00:47:27,030
- Hola señora Colloni.
- Hola.

543
00:47:27,044 --> 00:47:30,109
Lo vi salir de
Aquí, pequeño y sucio tramposo.

544
00:47:30,125 --> 00:47:32,127
- Y si alguna vez lo vuelves a hacer...
- Cállate.

545
00:47:33,104 --> 00:47:35,540
- Bueno, hola, Frank.
- Hola, Peggy.

546
00:47:35,553 --> 00:47:37,047
Hasta luego muñeca.

547
00:47:37,150 --> 00:47:38,484
Hasta la vista.

548
00:47:39,875 --> 00:47:41,744
¿Qué estaba haciendo ella aquí?

549
00:47:42,071 --> 00:47:43,873
Hilo de préstamo.

550
00:47:44,466 --> 00:47:46,901
no me gustan estos
Espectáculos del domingo por la tarde. Yo...

551
00:47:46,940 --> 00:47:48,475
Me gustan las luces cuando buceo.

552
00:47:48,491 --> 00:47:50,693
¿Quieres vestirte?
Seguimos en 20 minutos.

553
00:47:56,493 --> 00:48:00,523
Damas y caballeros. te quiero
para conocer la maravilla de nuestro espectáculo.

554
00:48:00,543 --> 00:48:03,346
El tragafuegos extraordinario.

555
00:48:03,364 --> 00:48:07,201
Capitán Schneider, calienta
las espadas en el fuego.

556
00:48:32,180 --> 00:48:36,905
Damas y caballeros. Bienvenido
a nuestro espectáculo. ahora les presento el

557
00:48:36,929 --> 00:48:39,231
Gran Colonis.

558
00:50:28,457 --> 00:50:33,988
Esperaste demasiado,
Después de mirar el tanque.

559
00:50:34,014 --> 00:50:36,372
- Eso es peligroso.
- Lo sé.

560
00:50:36,373 --> 00:50:37,998
No te molesta nada, ¿verdad?

561
00:50:37,999 --> 00:50:41,836
No, simplemente cometí un error.
¿Por qué algo debería molestarme?

562
00:51:26,923 --> 00:51:29,626
Entra así
nadie puede vernos.

563
00:51:34,267 --> 00:51:36,235
Mira Joe, no lo he hecho.
consiguió el dinero.

564
00:51:36,758 --> 00:51:39,261
No podía pensar en una manera de
preguntándole sin él

565
00:51:39,281 --> 00:51:40,331
pareciendo extraño.

566
00:51:40,343 --> 00:51:43,233
- ¿No sabes dónde está?
- No. Nunca pregunté.

567
00:51:43,234 --> 00:51:45,387
¿Qué clase de dama eres?
no sabes dónde estás

568
00:51:45,388 --> 00:51:46,756
El marido se queda con su dinero.

569
00:51:46,782 --> 00:51:49,719
Mirar. Encontraré algún otro
forma de conseguir el dinero.

570
00:51:50,298 --> 00:51:51,725
Tengo que volver.

571
00:51:51,726 --> 00:51:53,929
- No cariño, no quiero que...
- ¡No, aléjate de mí!

572
00:51:53,930 --> 00:51:55,599
De acuerdo.

573
00:51:56,105 --> 00:51:58,607
Te dije que te mataría
y lo haré.

574
00:51:59,200 --> 00:52:01,135
¿Qué te pasa?

575
00:52:03,721 --> 00:52:05,891
¿De qué estás hablando?
me matarás.

576
00:52:06,569 --> 00:52:09,028
si te golpee
abajo y te pateó

577
00:52:09,029 --> 00:52:10,683
tu no lo harías
nada al respecto.

578
00:52:10,684 --> 00:52:12,443
No pude causar
estás enamorado de mí.

579
00:52:12,444 --> 00:52:14,079
No pudiste evitarlo.

580
00:52:15,417 --> 00:52:17,452
Joe, me lastimaste.

581
00:52:18,453 --> 00:52:22,154
Nena, nadie más va a hacerlo.
acercarse a ti menos a mí.

582
00:52:22,172 --> 00:52:23,334
Nadie nunca.

583
00:52:23,335 --> 00:52:25,856
Vas a regresar allí y
vas a conseguir ese dinero

584
00:52:25,857 --> 00:52:28,346
y me lo vas a traer.
Nos iremos juntos.

585
00:52:28,347 --> 00:52:29,414
Tú y yo.

586
00:52:30,837 --> 00:52:32,371
¡Oh, rata!

587
00:52:32,396 --> 00:52:34,165
¡Ah!

588
00:52:56,264 --> 00:52:57,999
Ah, Joe.

589
00:53:00,049 --> 00:53:05,021
Peleo y peleo pero
no sirve de nada.

590
00:53:07,054 --> 00:53:12,093
Hasta que te conocí. yo nunca
Sabía lo podrido que estaba.

591
00:53:13,362 --> 00:53:15,731
Si estás podrido.
Ambos estamos podridos.

592
00:53:16,117 --> 00:53:17,686
Dos iguales.

593
00:53:18,137 --> 00:53:19,738
Pertenecemos juntos.

594
00:53:20,300 --> 00:53:22,435
No luches contra eso.

595
00:53:22,949 --> 00:53:24,884
Ven aquí Willy.

596
00:53:40,152 --> 00:53:41,687
¡Franco!

597
00:53:54,725 --> 00:53:56,594
- ¡Franco!
- Conseguir.

598
00:54:27,856 --> 00:54:29,824
¡Ningún Franco!

599
00:54:40,671 --> 00:54:42,573
¡Franco!

600
00:54:42,596 --> 00:54:45,965
¡No! ¡Basta! ¡Detener!

601
00:54:58,705 --> 00:55:00,467
Ve a tu tienda.

602
00:55:01,715 --> 00:55:03,610
¡Ve a tu tienda!

603
00:55:09,508 --> 00:55:11,754
el esta dejando el show
Charlie. Esta noche.

604
00:55:12,341 --> 00:55:14,877
Si alguna vez te vuelvo a ver, lo haré.
realmente terminar el trabajo.

605
00:55:20,093 --> 00:55:22,261
no quiero problemas
en mi programa Joe.

606
00:55:22,274 --> 00:55:24,677
Será mejor que empaques tus cosas.

607
00:55:24,902 --> 00:55:26,892
Ven a mi tienda, yo
darte tu dinero.

608
00:55:49,523 --> 00:55:52,559
Será mejor que empieces a hacer las maletas. estamos
Dejando el show mañana.

609
00:55:59,683 --> 00:56:01,418
¿Qué vamos a hacer?

610
00:56:01,801 --> 00:56:04,137
te diré qué
vamos a hacer.

611
00:56:04,621 --> 00:56:07,657
Nos vamos a estados unidos
y comprar una granja y vivir en ella.

612
00:56:07,674 --> 00:56:09,843
Y trabajar en ello con
nuestras propias manos.

613
00:56:10,362 --> 00:56:13,532
Cuando estés tan cansado que no lo harás
Tengo ideas para jugar.

614
00:56:15,207 --> 00:56:16,741
No iré.

615
00:56:17,523 --> 00:56:19,658
Irás a donde yo te diga.

616
00:56:27,350 --> 00:56:31,084
¿Crees que puedes moverte?
¿Estoy por aquí como una alimaña?

617
00:56:31,258 --> 00:56:34,224
Tu gato. no soy un
animal Soy un ser humano.

618
00:56:34,240 --> 00:56:37,043
- No actúas como tal.
- No iré.

619
00:56:37,691 --> 00:56:39,460
No te amo.

620
00:56:39,583 --> 00:56:41,013
No iré contigo.

621
00:56:41,014 --> 00:56:43,036
Te odio. Odio cada
hombre en el mundo y yo

622
00:56:43,037 --> 00:56:44,200
Te odio sobre todo.

623
00:56:44,201 --> 00:56:46,522
No te pertenezco. yo no
pertenecer a usted o a cualquier otra persona.

624
00:56:46,523 --> 00:56:49,778
Y quiero mi dinero.
Me lo gané.

625
00:56:49,779 --> 00:56:51,334
no tienes derecho
para ocultárnoslo.

626
00:56:51,335 --> 00:56:53,360
No lo guardaré para
yo mismo. Te lo guardo.

627
00:56:53,361 --> 00:56:54,953
¿Dónde está? ¿Por qué no
¿me lo muestras?

628
00:56:54,954 --> 00:56:56,912
Debes pensar. tu
Debo pensar que soy muy estúpido.

629
00:56:56,913 --> 00:56:59,282
¡Oh! tengo que conseguir
mi mente está bien.

630
00:56:59,301 --> 00:57:01,162
Lo único que quiero es mi dinero.

631
00:57:01,163 --> 00:57:03,138
Ya terminé contigo
y quiero mi dinero.

632
00:57:03,139 --> 00:57:05,008
Cállate y vete a la cama.

633
00:57:26,626 --> 00:57:28,093
Franco.

634
00:57:28,947 --> 00:57:30,281
Sí.

635
00:57:37,434 --> 00:57:39,203
Lo lamento.

636
00:57:40,800 --> 00:57:42,935
Realmente no soy muy bueno, Frank.

637
00:57:44,684 --> 00:57:46,185
Pero si me quieres

638
00:57:47,706 --> 00:57:49,975
Intentaré ser una esposa decente.

639
00:57:49,995 --> 00:57:53,065
Y los EE.UU.

640
00:57:54,013 --> 00:57:56,048
y ahí es donde
quieres cultivar

641
00:57:56,071 --> 00:57:58,440
o en cualquier otro lugar.

642
00:58:01,217 --> 00:58:03,987
Entonces podría simplemente
también estar aquí.

643
00:58:04,143 --> 00:58:09,523
supongo que eso es lo que viene
con estar soltero tanto tiempo

644
00:58:09,549 --> 00:58:11,951
Lo he hecho todo yo mismo.

645
00:58:11,972 --> 00:58:13,841
A mi manera.

646
00:58:14,529 --> 00:58:16,764
A veces lo olvido

647
00:58:18,115 --> 00:58:20,050
Ya no estoy solo.

648
00:58:21,700 --> 00:58:24,603
intentaré ser un buen
marido para ti Willie.

649
00:58:42,812 --> 00:58:44,714
- ¿Listo?
- Seguro. Vamos.

650
00:58:46,000 --> 00:58:47,959
Cuando estarán las fotos
publicado?

651
00:58:47,960 --> 00:58:50,812
Quizás nunca. no tengo un
orden para la tarea todavía

652
00:58:50,813 --> 00:58:52,615
pero creo que
les gustarán.

653
00:58:52,638 --> 00:58:55,475
Uh, especialmente si
uh abre un poco la capa.

654
00:58:59,644 --> 00:59:01,912
Oh. Espero que esto se muestre
arriba en la imagen.

655
00:59:01,934 --> 00:59:04,370
Frank me lo dio hoy.

656
00:59:04,390 --> 00:59:05,625
Diamantes reales.

657
00:59:05,653 --> 00:59:07,288
Hermoso.

658
00:59:07,312 --> 00:59:09,889
¿Alguna ocasión especial?
¿Un cumpleaños o algo así?

659
00:59:10,468 --> 00:59:12,804
No. No hay cumpleaños.

660
00:59:13,470 --> 00:59:15,856
Pero bueno, una ocasión muy especial.

661
00:59:16,630 --> 00:59:22,758
Nolan, mi asistente, y yo estaremos
apareciendo por todos lados,

662
00:59:22,759 --> 00:59:24,641
pero todo será esto
cosas flash, así que solo

663
00:59:24,642 --> 00:59:27,445
Juega como si no estuviéramos vivos, ¿vale?
- Bien.

664
00:59:28,128 --> 00:59:29,662
Damas y caballeros.

665
00:59:29,686 --> 00:59:33,189
El acto más grande del espectáculo.

666
00:59:33,206 --> 00:59:35,541
¡Te presentamos Los Grandes Colonis!

667
00:59:37,489 --> 00:59:40,292
- Espero que eso no te haya molestado.
- No. En absoluto, Bill.

668
01:00:21,143 --> 01:00:23,412
Aaaaa!!!

669
01:00:26,322 --> 01:00:28,457
¡Retroceder! danos
habitación por favor.

670
01:01:04,765 --> 01:01:06,199
No, no mires.

671
01:01:10,011 --> 01:01:11,746
Por favor.

672
01:01:30,626 --> 01:01:33,361
- ¿Hay algo más?
- No, no, no.

673
01:01:33,457 --> 01:01:35,660
Muchas gracias.
Has sido muy amable.

674
01:01:35,671 --> 01:01:38,711
Ojalá hubiera algo que yo
realmente podría hacer por ti. Quiero decir.

675
01:01:38,725 --> 01:01:39,993
Realmente lo hago.

676
01:01:41,314 --> 01:01:43,850
Creo que todo lo que necesito ahora
es un poco de descanso.

677
01:02:01,897 --> 01:02:03,665
Fue realmente lindo
funeral Willy.

678
01:02:04,519 --> 01:02:06,621
Nadie podría pedir nada mejor.

679
01:02:07,474 --> 01:02:11,043
Sí. Estoy seguro de que Frank lo habría hecho.
Pensé que era un funeral encantador.

680
01:02:12,520 --> 01:02:13,921
Descansa un poco.

681
01:02:14,810 --> 01:02:16,712
Te sentirás mejor en
2 o 3 días.

682
01:02:18,181 --> 01:02:19,465
Charlie.

683
01:02:21,145 --> 01:02:23,722
¿Por qué todos actuaron así?
¿Extraño en el funeral?

684
01:02:24,172 --> 01:02:26,375
Nadie se acercó a mí.

685
01:02:26,542 --> 01:02:28,076
Uno me habló.

686
01:02:28,085 --> 01:02:30,137
ha sido asi
desde que murió.

687
01:02:30,147 --> 01:02:31,775
¿Por qué preocuparse por ellos?

688
01:02:31,776 --> 01:02:34,203
No son más que un montón
de personajes de todos modos.

689
01:02:34,204 --> 01:02:36,789
es como si pensaran
Yo lo maté.

690
01:02:36,790 --> 01:02:38,048
Oh. deberías saber
mejor que eso.

691
01:02:38,049 --> 01:02:40,452
Gab, gab, gab.
Eso es todo lo que hacen.

692
01:02:40,473 --> 01:02:43,629
Hubo una investigación. eso
Fue un accidente y eso es todo.

693
01:02:43,630 --> 01:02:45,353
Además si no lo hicieran
tengo esto de que hablar

694
01:02:45,354 --> 01:02:46,755
encontrarían algo más.

695
01:02:46,779 --> 01:02:47,980
Es posible.

696
01:02:49,126 --> 01:02:50,260
Eh Willie.

697
01:02:51,309 --> 01:02:54,139
Tengo un pequeño negocio que haría
Me gustaría hablar contigo.

698
01:02:54,851 --> 01:02:56,214
El testamento de Frank.

699
01:02:56,474 --> 01:02:58,476
Logró salir del
día después de la boda.

700
01:03:00,424 --> 01:03:01,744
Obtienes todo Willie.

701
01:03:02,747 --> 01:03:04,977
creo que es un poco mas
de lo que esperarías.

702
01:03:05,901 --> 01:03:07,837
cinco mil dolares
dinero en efectivo.

703
01:03:08,160 --> 01:03:11,793
- ¿Cinco mil?
- He estado ahorrando durante años.

704
01:03:11,810 --> 01:03:13,445
para esa pequeña granja.

705
01:03:15,198 --> 01:03:18,367
Dice que lo encontrarás en la parte superior.
del maletero detrás del espejo.

706
01:03:19,446 --> 01:03:21,148
Porque soy algo responsable.

707
01:03:21,172 --> 01:03:23,462
Me gustaría que miraras
para ver que está todo ahí.

708
01:03:24,325 --> 01:03:26,461
- ¿Sí?
- Está bien.

709
01:03:39,911 --> 01:03:42,580
Creo que será mejor que lo contemos
y ver si se comprueba?

710
01:03:42,784 --> 01:03:44,119
No.

711
01:03:44,810 --> 01:03:47,413
Frank dijo que había
5 mil dólares.

712
01:03:47,432 --> 01:03:49,634
Eso es lo que hay.

713
01:03:52,436 --> 01:03:55,339
Toda mi vida soñé
tener dinero.

714
01:03:56,196 --> 01:03:58,465
yo era mucho más modesto
en mis sueños.

715
01:03:58,479 --> 01:04:01,082
Cinco mil marcos
era todo lo que quería.

716
01:04:02,470 --> 01:04:05,207
Ahora tengo 5 mil dólares.

717
01:04:06,155 --> 01:04:08,591
Y no lo quiero.

718
01:04:13,194 --> 01:04:15,629
Por supuesto que no.
Entiendo cariño.

719
01:04:16,479 --> 01:04:18,173
Pero Frank quería
que seas feliz.

720
01:04:18,174 --> 01:04:19,101
¿Por qué no miras?
hacerlo de esa manera.

721
01:04:19,102 --> 01:04:21,939
Charlie. realmente tengo
para descansar un poco.

722
01:04:24,015 --> 01:04:25,549
Yo iré.

723
01:04:53,414 --> 01:04:55,524
Estas fotos
vender muchas entradas.

724
01:04:58,805 --> 01:05:00,774
Se los mostraré a la pandilla.

725
01:05:03,121 --> 01:05:04,757
Pobre franco.

726
01:05:06,560 --> 01:05:09,330
Incluso cuando está muerto, él
hace dinero para Charlie.

727
01:05:10,027 --> 01:05:11,795
A mí también me hizo dinero.

728
01:05:12,044 --> 01:05:14,412
Recibí un cheque muy grande
para ese diseño Willie.

729
01:05:14,499 --> 01:05:17,712
Verás. gente
como esas fotos.

730
01:05:17,728 --> 01:05:21,693
Dramatizan la muerte. les da
una emoción incluso en la fotografía

731
01:05:21,712 --> 01:05:22,980
para ver a Frank caer.

732
01:05:24,070 --> 01:05:25,797
Ah tal vez.

733
01:05:25,798 --> 01:05:27,355
¿Sabes por qué?
¿vendrán ahora?

734
01:05:27,356 --> 01:05:29,725
Porque serán
esperando que caigas.

735
01:05:29,746 --> 01:05:32,156
Querrán estar seguros de que no
para extrañarlo cuando lo hagas.

736
01:05:32,368 --> 01:05:35,091
¿Alguna vez se te ocurrió Bill?
que la gente pueda

737
01:05:35,092 --> 01:05:37,247
Me gusta ver bucear solo
porque les gusta bucear?

738
01:05:37,248 --> 01:05:39,937
No es una inmersión como la que haces. Son
esperando que cometas un desliz.

739
01:05:39,938 --> 01:05:41,907
Quieren verte muerto.

740
01:05:41,929 --> 01:05:43,664
Quiero verte viva.

741
01:05:47,841 --> 01:05:49,876
Háblame de Frank y de ti.

742
01:05:52,300 --> 01:05:54,069
No hay mucho que contar.

743
01:05:55,538 --> 01:05:58,195
Nos conocimos. Me enamoré.

744
01:05:58,684 --> 01:06:00,453
Así.

745
01:06:00,961 --> 01:06:03,437
Entonces ya no estábamos solos.

746
01:06:04,206 --> 01:06:06,108
hicimos todo
juntos porque

747
01:06:06,130 --> 01:06:08,900
no podíamos soportar
estar separado

748
01:06:08,919 --> 01:06:10,554
aunque sea por un solo minuto.

749
01:06:11,803 --> 01:06:14,139
Por eso nos convertimos en socios.

750
01:06:15,864 --> 01:06:17,933
Estábamos muy felices.

751
01:06:17,976 --> 01:06:20,112
Bueno, al menos tenía eso.

752
01:06:22,630 --> 01:06:24,064
No.

753
01:06:24,953 --> 01:06:26,855
el no habia

754
01:06:28,039 --> 01:06:29,974
Te diré lo que tenía.

755
01:06:30,164 --> 01:06:32,066
Realmente lo había hecho.

756
01:06:32,090 --> 01:06:33,858
el me recogió
fuera de la tienda de cocina.

757
01:06:33,884 --> 01:06:35,686
Él me enseñó cómo
para ganarse la vida.

758
01:06:35,709 --> 01:06:37,544
Él hizo de mí un artista.

759
01:06:37,570 --> 01:06:39,705
Él me amaba y se casó conmigo.

760
01:06:41,134 --> 01:06:43,336
A modo de agradecimiento lo traicioné.

761
01:06:46,697 --> 01:06:48,866
Le rompí el corazón.

762
01:06:48,888 --> 01:06:51,257
Y de una forma u otra

763
01:06:51,910 --> 01:06:53,712
Yo lo maté.

764
01:06:56,623 --> 01:07:00,360
¿Amabas a este otro chico?
¿Esto cura?

765
01:07:04,392 --> 01:07:07,528
- ¿Me llevarás a casa por favor?
- Seguro.

766
01:07:15,612 --> 01:07:18,281
No, por favor.
No salgas.

767
01:07:18,302 --> 01:07:20,537
Tengo ganas de estar solo.

768
01:07:28,468 --> 01:07:29,978
Muchas gracias.

769
01:07:30,140 --> 01:07:31,208
Buenas noches.

770
01:07:53,657 --> 01:07:55,059
Hola Willie.

771
01:07:57,541 --> 01:07:58,642
Yo eh.

772
01:07:59,532 --> 01:08:01,967
no queria venir
alrededor de cualquier anterior.

773
01:08:02,771 --> 01:08:05,374
Realmente lo lamenté
Escuche sobre Frank.

774
01:08:05,573 --> 01:08:07,075
¿Lo estabas?

775
01:08:08,065 --> 01:08:09,500
Por supuesto.

776
01:08:09,526 --> 01:08:11,061
quiero decir como

777
01:08:12,182 --> 01:08:14,184
alguien que conocemos.

778
01:08:14,193 --> 01:08:17,138
escuché que eras
Genial tu primera inmersión.

779
01:08:17,153 --> 01:08:18,821
Después de que sucedió.

780
01:08:18,845 --> 01:08:20,412
Tuve un buen maestro.

781
01:08:21,308 --> 01:08:23,010
Sí.

782
01:08:23,809 --> 01:08:25,611
¿Cómo está Peggy?

783
01:08:25,625 --> 01:08:27,894
¿Peggy? Eh

784
01:08:28,646 --> 01:08:30,481
Ella se fue.

785
01:08:30,506 --> 01:08:31,974
No sé.

786
01:08:35,916 --> 01:08:38,451
Bueno, supongo
Será mejor que me vaya.

787
01:08:38,877 --> 01:08:40,188
¿Adónde vas?

788
01:08:40,932 --> 01:08:42,938
Aún no me he decidido.

789
01:08:42,954 --> 01:08:44,322
No importa mucho.

790
01:08:45,393 --> 01:08:47,061
Si lo quisieras yo,

791
01:08:47,544 --> 01:08:51,080
Creo que podría conseguir a Charlie.
para devolverle su antiguo trabajo.

792
01:08:53,312 --> 01:08:54,513
No bebé.

793
01:08:55,105 --> 01:08:57,215
lo estás haciendo bien
ahora y quiero que lo hagas

794
01:09:02,408 --> 01:09:04,844
No soy bueno para ti.

795
01:09:10,275 --> 01:09:11,877
José.

796
01:10:41,867 --> 01:10:43,335
Acosar.

797
01:10:43,363 --> 01:10:44,558
Hola Willie.

798
01:10:44,559 --> 01:10:46,648
¿Harás que Charlie venga?
mi tienda tan pronto como pueda?

799
01:10:46,649 --> 01:10:48,517
- Y es muy importante.
- Seguro.

800
01:10:48,540 --> 01:10:50,342
- De inmediato.
- Gracias.

801
01:11:14,180 --> 01:11:15,982
¿Quieres verme?

802
01:11:16,261 --> 01:11:17,311
Sentarse.

803
01:11:20,198 --> 01:11:23,401
Hay algo
no hemos hablado.

804
01:11:23,630 --> 01:11:24,864
¿Sí?

805
01:11:26,419 --> 01:11:27,520
¿Qué es eso?

806
01:11:30,469 --> 01:11:32,137
Mi nuevo salario.

807
01:11:32,162 --> 01:11:35,131
Le estabas pagando a Frank
2cientos y yo 125.

808
01:11:35,150 --> 01:11:37,176
Eso es 325 para el
todo el acto ¿verdad?

809
01:11:37,177 --> 01:11:38,137
Sí, bueno, ya ves, yo ...

810
01:11:38,138 --> 01:11:40,640
De ahora en adelante el acto
Solo te cuesta 300.

811
01:11:40,909 --> 01:11:44,006
Estaba pensando alrededor de 200 y
entonces tal vez un poco más tarde...

812
01:11:44,021 --> 01:11:47,091
Son 300 charly
o no sigo.

813
01:11:47,187 --> 01:11:48,755
Y no estoy bromeando.

814
01:11:49,395 --> 01:11:52,230
No, no creo que lo seas.

815
01:11:53,706 --> 01:11:55,308
¿Entonces está arreglado?

816
01:11:58,419 --> 01:11:59,754
Sí.

817
01:12:01,044 --> 01:12:02,345
Por cierto.

818
01:12:02,352 --> 01:12:05,344
No has visto a Joe por aquí.
esta mañana tienes?

819
01:12:05,358 --> 01:12:07,593
¿José? ¿No por qué?

820
01:12:07,616 --> 01:12:09,518
Ni siquiera sabía que había vuelto.

821
01:12:09,542 --> 01:12:11,044
Lo era.

822
01:12:16,868 --> 01:12:19,036
¿Pasa algo Willie?

823
01:12:19,187 --> 01:12:20,980
Nada. ¿Por qué?

824
01:12:21,094 --> 01:12:22,195
solo me preguntaba

825
01:12:22,223 --> 01:12:25,326
la forma en que me sostuviste
Esos 300 dólares de ahora.

826
01:12:25,344 --> 01:12:27,379
Eso no era propio de ti, Willie.

827
01:12:28,048 --> 01:12:30,451
va a ser como
yo de ahora en adelante.

828
01:12:31,296 --> 01:12:33,218
Me estoy volviendo inteligente.

829
01:12:33,386 --> 01:12:35,155
Muy inteligente.

830
01:12:36,299 --> 01:12:38,467
No tienes que convencerme.

831
01:12:49,844 --> 01:12:52,913
El Gran Coloni.

832
01:13:03,560 --> 01:13:08,750
Puedes decirles esta noche
que bucearé como lo hizo Frank.

833
01:13:08,751 --> 01:13:09,994
Haré el salto mortal.

834
01:13:09,995 --> 01:13:12,117
Vaya, ese es un gran chico, pero hazlo.
¿sabes lo que estás haciendo?

835
01:13:12,118 --> 01:13:14,721
Mejorando el acto Charlie.
Eso es lo que estoy haciendo.

836
01:13:15,077 --> 01:13:16,947
Y después de la inmersión
vienes a mi tienda

837
01:13:16,966 --> 01:13:20,069
y hablaremos de dinero.
Más dinero para ser exactos.

838
01:13:28,351 --> 01:13:32,122
EM. Coloni esta noche lo hará
Intenta realizar un salto mortal.

839
01:14:30,598 --> 01:14:33,367
¡Aaah!

840
01:14:37,934 --> 01:14:39,369
Ven aquí, ¿quieres?

841
01:14:43,544 --> 01:14:45,713
¡Willie! Vamos Willy.

842
01:14:46,864 --> 01:14:49,032
De acuerdo. De acuerdo. Toma su brazo.

843
01:14:56,558 --> 01:15:00,589
el doctor dice
vas a estar genial.

844
01:15:00,609 --> 01:15:03,912
Tomará un poco de tiempo pero
vas a estar bien.

845
01:16:27,717 --> 01:16:29,707
¿Cómo conseguiste eso?
cicatriz en tu mejilla?

846
01:16:29,767 --> 01:16:32,870
Oh eso eso. tengo un
Nick durante la guerra.

847
01:16:33,195 --> 01:16:35,597
yo era fotógrafo
en esa sede

848
01:16:35,619 --> 01:16:38,488
estaba tomando un
fotografía de algún VIP

849
01:16:38,508 --> 01:16:41,277
75 millas detrás del
frente un día cuando un

850
01:16:41,296 --> 01:16:43,431
El flash explotó en mi cara.

851
01:16:43,452 --> 01:16:46,582
Siempre sentí que deberían haberlo hecho
me dio el corazón púrpura por ello

852
01:16:47,881 --> 01:16:49,549
Me gusta.

853
01:16:49,855 --> 01:16:53,892
Te da una especie de aspecto deportivo.

854
01:17:16,916 --> 01:17:18,684
¿Te gusta?

855
01:17:20,203 --> 01:17:22,172
Me gusta mucho.

856
01:17:23,922 --> 01:17:26,290
Willy. quiero
hacerte una pregunta.

857
01:17:26,302 --> 01:17:28,889
Por eso traje
usted aquí. es muy

858
01:17:28,901 --> 01:17:31,169
- pregunta importante y yo..
- Bill, no puedo.

859
01:17:32,053 --> 01:17:33,722
Simplemente no puedo.

860
01:17:33,747 --> 01:17:35,983
incluso podría querer
pero no puedo.

861
01:17:35,994 --> 01:17:38,812
estas tirando a la basura
muchísimos años

862
01:17:38,827 --> 01:17:40,929
Eso podría ser bueno para ambos.

863
01:17:41,183 --> 01:17:42,584
Lo sé.

864
01:17:43,207 --> 01:17:45,844
Probablemente lo lamentaré
por el resto de mi vida.

865
01:17:46,362 --> 01:17:48,985
nunca he traído bien
fortuna a nadie.

866
01:17:49,151 --> 01:17:51,053
Y menos a mí mismo.

867
01:17:52,139 --> 01:17:55,175
¿Estás seguro de que no es Joe?

868
01:17:57,118 --> 01:17:58,787
¿Aún lo amas?

869
01:17:59,043 --> 01:18:01,045
No sé qué es el amor.

870
01:18:12,256 --> 01:18:14,158
Creo que me amas.

871
01:18:42,134 --> 01:18:44,937
Para, con todos esos
gente mirando

872
01:18:46,616 --> 01:18:50,453
Disculpe pero tiene un
llamada telefónica desde Frankfurt.

873
01:18:50,866 --> 01:18:53,469
Gracias.
Ya vuelvo.

874
01:18:54,516 --> 01:18:56,518
Mmm. Cuánto cuesta.

875
01:18:56,543 --> 01:18:58,044
5 puntos.

876
01:19:03,347 --> 01:19:04,981
Sí, ¿quién llama?

877
01:19:05,365 --> 01:19:07,029
Charlie.

878
01:19:07,060 --> 01:19:09,429
Ah como van las cosas?

879
01:19:09,788 --> 01:19:11,490
Ah, no tan bien Willie.

880
01:19:11,514 --> 01:19:13,749
Pensé que lo haríamos mejor
aquí en Francfort.

881
01:19:13,771 --> 01:19:15,839
Lo mas importante
es como estas?

882
01:19:15,862 --> 01:19:17,920
Estoy bien. los doctores
dicen que van

883
01:19:17,921 --> 01:19:19,812
para echarme de
Aquí el fin de semana.

884
01:19:19,813 --> 01:19:22,204
ella esta saliendo
de aquí bien

885
01:19:22,205 --> 01:19:23,796
pero ella no viene
a Francfort.

886
01:19:23,797 --> 01:19:25,260
Ella dejó de ver, se acabó.

887
01:19:25,261 --> 01:19:26,650
Puedes tomar esa torre de buceo.

888
01:19:26,651 --> 01:19:29,387
y puedes venderlo
a los traficantes de chatarra.

889
01:19:29,772 --> 01:19:31,741
Pero a decir verdad,
charlie

890
01:19:31,763 --> 01:19:34,200
Probablemente no volveré.

891
01:19:34,221 --> 01:19:36,623
Creo que tengo otros planes.

892
01:19:36,644 --> 01:19:38,513
Buenos planes.

893
01:19:39,367 --> 01:19:40,768
Oh. Espera un momento.

894
01:19:40,793 --> 01:19:42,963
Hay alguien aquí
quiere hablar contigo.

895
01:19:44,644 --> 01:19:46,312
Espera un momento.

896
01:19:54,087 --> 01:19:55,475
Hola Willie.

897
01:19:58,355 --> 01:19:59,456
Sí.

898
01:20:00,779 --> 01:20:02,347
Sí, estoy mucho mejor.

899
01:20:05,393 --> 01:20:06,494
Gracias.

900
01:20:07,153 --> 01:20:08,587
Muchas gracias.

901
01:20:10,340 --> 01:20:11,741
Adiós.

902
01:20:18,538 --> 01:20:20,507
Su atención por favor.

903
01:20:20,531 --> 01:20:23,967
Los pasajeros del vuelo 418

904
01:20:23,983 --> 01:20:27,987
de Munich a Frankfurt
Ingrese por la puerta número 2.

905
01:20:38,490 --> 01:20:40,259
-Willie.
-Willie.

906
01:20:40,515 --> 01:20:43,919
-Willie. Hola.
- Me alegro de verte.

907
01:20:43,936 --> 01:20:46,643
¿Cómo te sientes Willy?
¿Cómo te sientes?

908
01:20:46,656 --> 01:20:48,192
Ah, sabía que volverías.

909
01:20:48,217 --> 01:20:50,267
Este espectáculo es realmente
nada sin ti.

910
01:20:50,476 --> 01:20:53,112
Vamos.
Te mostraré tu tienda.

911
01:20:53,969 --> 01:20:56,042
¿Dónde está Joe?

912
01:20:56,052 --> 01:20:58,402
Oh, él está en la ciudad tratando de
conseguir algún negocio.

913
01:21:23,473 --> 01:21:25,008
¿Para mí?

914
01:21:37,416 --> 01:21:39,118
Oh Groppo.

915
01:21:40,072 --> 01:21:42,675
Somos muy parecidos tú y yo.

916
01:21:43,291 --> 01:21:46,194
Tenemos cosas buenas en nosotros.

917
01:21:47,308 --> 01:21:49,344
Muchas cosas buenas.

918
01:21:50,862 --> 01:21:52,931
Están atrapados allí.

919
01:21:55,309 --> 01:21:57,645
No pueden salir.

920
01:22:02,647 --> 01:22:04,115
Gracias.

921
01:22:44,133 --> 01:22:46,002
Hola Willie.

922
01:22:47,315 --> 01:22:49,117
Hola Joe.

923
01:22:49,555 --> 01:22:50,823
Yo eh.

924
01:22:52,408 --> 01:22:53,609
Oh sí.

925
01:22:56,041 --> 01:23:00,713
Supongo que tengo un
pocas explicaciones que hacer.

926
01:23:01,073 --> 01:23:04,009
No. Todo está bien Joe.

927
01:23:04,290 --> 01:23:06,693
Olvidémoslo.

928
01:23:17,374 --> 01:23:18,708
Willy.

929
01:23:18,735 --> 01:23:19,836
Oh.

930
01:23:20,427 --> 01:23:22,729
Willie yo, yo no
quiero olvidarlo.

931
01:23:22,753 --> 01:23:24,455
Quiero hablar contigo.

932
01:23:24,478 --> 01:23:26,768
¿Podría volver a
¿Tu carpa después del espectáculo?

933
01:23:27,234 --> 01:23:29,669
Claro Joe. Me gustaría verte.

934
01:23:29,689 --> 01:23:32,759
Damas y caballeros.
La estrella de nuestro espectáculo.

935
01:23:32,777 --> 01:23:36,281
El gran Coloni.

936
01:26:03,826 --> 01:26:05,227
Willy.

937
01:26:06,581 --> 01:26:08,549
¿Por qué tuviste que seguirme?

938
01:26:08,573 --> 01:26:10,941
Si fuera adecuado para ti, yo
hubiera vuelto.

939
01:26:10,963 --> 01:26:14,032
Joe está aquí. ¿Viniste?
¿A Frankfurt para verlo?

940
01:26:14,049 --> 01:26:15,744
Sí. Sí lo hice.

941
01:26:15,745 --> 01:26:17,799
Por favor, créanme.
No estoy corriendo detrás de ti.

942
01:26:17,800 --> 01:26:19,593
solo quiero estar cerca
si me necesitas.

943
01:26:19,594 --> 01:26:22,564
Mirar. tengo que
estar solo ahora Bill.

944
01:26:22,582 --> 01:26:25,084
No me sigas por favor.

945
01:26:34,276 --> 01:26:36,979
Estuviste genial.
Eres genial.

946
01:26:37,487 --> 01:26:39,456
Eso requirió muchas agallas.

947
01:26:39,479 --> 01:26:42,148
No podría haber hecho eso.
Me refiero a volver allí arriba

948
01:26:42,168 --> 01:26:43,970
después de lo sucedido.

949
01:26:44,192 --> 01:26:45,729
Gracias.

950
01:26:45,830 --> 01:26:48,533
Oh. Willy.

951
01:26:49,737 --> 01:26:52,740
Sé que lo que hice fue un,
fue algo realmente malo de hacer

952
01:26:52,758 --> 01:26:54,860
y lo siento.

953
01:26:55,614 --> 01:26:59,578
Lo único que puedo decir es que
Quiero compensarte.

954
01:26:59,597 --> 01:27:02,667
quieres darme
devolver el dinero?

955
01:27:02,684 --> 01:27:05,320
Por qué seguro bebé. Seguro.

956
01:27:05,340 --> 01:27:07,007
Pero quiero hacer más que eso.

957
01:27:07,034 --> 01:27:09,903
Mirar. Sin ti este espectáculo
no valdría ni un centavo.

958
01:27:09,922 --> 01:27:12,891
Ya lo sabes. ¿Y qué es?
¿Charlie te paga? Miseria.

959
01:27:14,436 --> 01:27:16,438
Puedo mostrarte cómo
haz algo de verdad.

960
01:27:16,460 --> 01:27:18,362
¿Sabes lo que
debería estar recibiendo?

961
01:27:18,387 --> 01:27:21,456
Una pieza de este outfit.
Y me refiero a una pieza grande.

962
01:27:22,077 --> 01:27:24,445
y voy a ver
que lo entiendas.

963
01:27:25,081 --> 01:27:27,484
Eso estará bien Joe.

964
01:27:29,408 --> 01:27:31,210
¿Eso es todo lo que eres?
¿Interesado?

965
01:27:31,498 --> 01:27:33,300
Bebé.

966
01:27:34,453 --> 01:27:36,588
Tú lo sabes mejor que eso.

967
01:27:45,276 --> 01:27:47,544
No funciona Joe.

968
01:27:47,568 --> 01:27:49,560
Ya no funciona.

969
01:27:49,561 --> 01:27:50,787
¿Qué te pasa?
¿Estás loco?

970
01:27:50,788 --> 01:27:52,590
De qué estás hablando.

971
01:27:52,912 --> 01:27:54,714
Estoy libre de ti.

972
01:27:55,023 --> 01:27:57,855
No pensé que alguna vez lo sería.

973
01:27:57,870 --> 01:27:59,738
Pero lo soy.

974
01:27:59,753 --> 01:28:03,120
Mira bebe. no te culpo
por estar enojado por el dinero.

975
01:28:03,137 --> 01:28:05,306
El dinero.
Ningún Joe.

976
01:28:05,792 --> 01:28:09,360
Sólo lamento que no pudiera haber sido así.
se le ha dado algún uso decente.

977
01:28:09,378 --> 01:28:12,812
En lugar de ser llevado a
las alcantarillas por inmundicia como tú.

978
01:28:12,829 --> 01:28:15,266
Ahora sólo un minuto. Solo mantenlo.

979
01:28:15,287 --> 01:28:17,412
Puedes estar dolorido.

980
01:28:17,413 --> 01:28:19,800
Pero tú o ninguna otra dama es
me vas a hablar así.

981
01:28:19,801 --> 01:28:22,138
Ahora dejemos de hacer tonterías.

982
01:28:22,788 --> 01:28:24,590
Ven aquí.

983
01:28:24,615 --> 01:28:26,383
No lo haré.

984
01:28:26,562 --> 01:28:29,598
- Harás lo que te diga.
- Ya no Joe.

985
01:28:30,391 --> 01:28:31,993
Todo eso se acabó.

986
01:28:33,479 --> 01:28:36,515
Si estuvieras muriendo de hambre
y aullando por comida

987
01:28:36,532 --> 01:28:39,402
yo no tiraría
Eres un hueso podrido.

988
01:28:40,317 --> 01:28:41,385
¡Ah!

989
01:28:48,118 --> 01:28:49,252
Ahora.

990
01:28:49,259 --> 01:28:52,089
Sé lo que estás intentando
para demostrarlo, pero ya basta.

991
01:28:52,103 --> 01:28:53,270
No funcionará.

992
01:28:54,227 --> 01:28:57,397
Estás atrapado conmigo
bebé y lo sabes.

993
01:28:58,045 --> 01:29:01,048
Lo que sea que soy. estamos
ambos hechos del mismo material.

994
01:29:01,067 --> 01:29:02,334
¡No lo somos!

995
01:29:02,360 --> 01:29:04,829
No estoy sucio como tú.

996
01:29:05,015 --> 01:29:07,184
Cuando vi tu dinero
Tenía hambre.

997
01:29:07,207 --> 01:29:09,977
Lo que sea que haya hecho mal,
me avergüenza.

998
01:29:10,427 --> 01:29:12,062
pero tu

999
01:29:12,088 --> 01:29:14,958
Te encanta revolcarte en el barro.

1000
01:29:16,336 --> 01:29:18,371
Le han pagado en su totalidad.

1001
01:29:18,396 --> 01:29:20,498
Ahora sal de aquí.

1002
01:29:21,482 --> 01:29:23,117
¿Salir de aquí?

1003
01:29:23,905 --> 01:29:25,373
Salir.

1004
01:29:26,118 --> 01:29:29,154
Podrías pararte así
y me dices que salga?

1005
01:29:29,510 --> 01:29:32,982
Piensas después de lo que hice

1006
01:29:32,999 --> 01:29:35,909
¿Crees que lo arreglé?
barra en la escalera de Franks

1007
01:29:35,923 --> 01:29:38,125
para que me lo digas
¿salir de aquí?

1008
01:29:38,144 --> 01:29:40,346
Sí. Yo hice eso.

1009
01:29:41,284 --> 01:29:43,885
lo hice porque no podía
soportar estar sin ti.

1010
01:29:43,896 --> 01:29:46,331
Lo hice por nosotros.
Porque pertenecemos juntos.

1011
01:29:47,341 --> 01:29:49,944
- ¿Mataste a Frank?
- No. No. Yo no.

1012
01:29:49,966 --> 01:29:52,468
Lo hicimos. Nosotros dos.
Los dos.

1013
01:29:53,875 --> 01:29:56,811
Sí.
Eso es lo que todo el mundo pensará.

1014
01:29:58,079 --> 01:30:01,115
Sí.
Y les dejaré pensarlo.

1015
01:30:02,281 --> 01:30:03,750
Sí.

1016
01:30:04,042 --> 01:30:05,711
Ahora.

1017
01:30:05,734 --> 01:30:08,670
Ahora dime que salga de aquí.

1018
01:30:08,689 --> 01:30:09,890
¡¡Salir!!

1019
01:30:10,216 --> 01:30:12,085
Ah. Oh.

1020
01:31:56,780 --> 01:31:58,849
Groppo!

1021
01:32:02,456 --> 01:32:05,359
Groppo. ¡No! ¡No! ¡Baja!

1022
01:32:11,253 --> 01:32:13,289
¡No! ¡No! No dispares.

1023
01:32:15,801 --> 01:32:18,037
Baja Groppo.

1024
01:32:20,085 --> 01:32:22,454
No te harán daño.

1025
01:32:24,162 --> 01:32:26,498
Por favor, baja, Groppo.

1026
01:32:57,032 --> 01:32:59,234
Está bien, Groppo.

1027
01:33:00,420 --> 01:33:02,355
No te harán daño.

1028
01:33:03,141 --> 01:33:05,243
Sé que lo hiciste por mí.

1029
01:33:05,963 --> 01:33:08,331
Y se lo diré.

1030
01:33:08,917 --> 01:33:11,175
Debes ir con ellos ahora.

1031
01:33:11,474 --> 01:33:14,845
No. No los necesitará.

1032
01:33:17,053 --> 01:33:19,220
Él irá contigo ahora.

1033
01:33:37,204 --> 01:33:39,077
Pobre Groppo.

1034
01:33:58,501 --> 01:34:03,051
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


